Lirik Tradisional Meksiko: Karakteristik dan Genre

Lirik tradisional Meksiko mengacu pada serangkaian ekspresi populer seperti lagu, ucapan, dan coplas. Ini adalah komposisi yang telah dipertahankan melalui waktu berkat tradisi lisan.

Mereka dicirikan oleh konten yang tidak sopan dan kritik sosial. Untuk alasan ini, mereka juga telah menjadi sumber daya budaya yang menyumbang momen sejarah yang berbeda dengan realitas politik masing-masing.

Musik Meksiko yang populer ditandai dengan miscegenasi budaya yang memunculkannya. Campuran ini disebabkan oleh koloni Spanyol, sebuah proses sosial di mana musik Eropa, musik pribumi dan musik hitam ditemukan.

Karena asal usul mereka yang populer dan multikultural, dalam banyak kasus penulisnya tidak diketahui. Bahkan, dalam banyak kasus, sulit untuk menentukan apakah asal mereka yang sebenarnya adalah Meksiko atau memiliki asal-usul sebelumnya dalam budaya lain.

Karakteristik lirik tradisional Meksiko

Lirik tradisional Meksiko memiliki ekspresi yang sangat beragam dalam hal bentuk dan tema. Namun, ada karakteristik umum di antara mereka semua:

  • Mereka menggunakan sumber daya seperti ketidakkonsistenan, kebohongan atau berlebihan untuk menangkap realitas konyol. Di antara sumber daya ini menonjol bait tentang hewan yang dapat berkomunikasi dengan manusia.
  • Mereka menggunakan bahasa sehari-hari dan populer, mewakili adat dan tradisi dari berbagai daerah di Meksiko. Mereka tidak memperhitungkan norma-norma yang ditetapkan oleh akademi bahasa, tetapi berkat karakteristik ini mereka mencapai tujuan untuk menjangkau populasi yang kurang melek huruf.
  • Bahasa mereka sering keluar dari aturan kesopanan. Biasanya tidak sopan, kotor, dan bersifat sosiologis. Sumber daya ini kadang-kadang digunakan untuk menyoroti realitas sosial atau hanya untuk menunjukkan penolakan terhadap aturan yang ditetapkan.
  • Mereka memiliki rima, menggunakan figur retoris seperti metafora dan personifikasi. Selain itu, mereka menghadirkan gaya humor tertentu, penuh permainan kata-kata.

Genre

Setiap genre memiliki tema sendiri. Semua tema terkait dengan kehidupan sehari-hari, seperti pesta, acara sosial dan politik, keterlibatan romantis atau kenakalan kaum muda.

Di antara genre-genre ini adalah calaveritas sastra, lagu pengantar tidur dan putaran anak-anak, coplas, lagu-lagu populer seperti koridor, twister lidah, ucapan dan albure.

Ini adalah beberapa genre ini:

Calaveritas sastra

Mereka adalah komposisi puitis pendek Meksiko dalam bentuk epitaf yang muncul pada Hari Orang Mati. Mereka dicirikan oleh gaya sindiran mereka dan tema utama mereka adalah kematian dan kritik terhadap keterikatan orang terhadap barang-barang material.

Namun, tanggal calaveritas pertama dari masa La Colonia. Mereka dikaitkan dengan Ibu Matiana de Tepozotlan dan dianggap campuran antara budaya Spanyol dan Mesoamerika.

Kemudian, selama Revolusi Meksiko, tengkorak pertama yang dicetak di El Socialista, sebuah surat kabar sayap kiri, akan muncul.

Isinya dimaksudkan untuk mengolok-olok kebiasaan masyarakat tinggi Meksiko dan kepura-puraannya menyerupai masyarakat Eropa.

Sedikit kritik lucu yang hadir dalam genre ini, dapat dilihat dalam contoh ini:

«Jika Anda ingin bersenang-senang,

menemani tengkorak ke pemakaman,

Anda harus membawa bir dan tequila,

sehingga Anda dapat menikmati hidup yang dikelilingi oleh makam dan melankolis »

Koridor

Ini adalah genre musik populer Meksiko yang menceritakan peristiwa dari era yang berbeda dari sejarah negara. Berasal dari Roman Romance, sebuah genre tradisional yang menceritakan kisah dan petualangan para ksatria.

Koridor Meksiko memiliki puncak terbesar selama Revolusi Meksiko. Selama masa ini, itu adalah sumber informasi bagi orang banyak tentang berita dan eksploitasi kaum revolusioner.

" Pengambilan Torreón " adalah contoh yang baik dari koridor yang menceritakan peristiwa Revolusi Meksiko:

“Isisku meriam

dudukan saya kereta api

Saya dibuai oleh 30-30 peluru dan senapan

dari sana pasukan membawa saya

dalam perjalanan ke Mapimí »

Sepanjang sejarah koridor telah menjadi kendaraan narasi lainnya. Mereka juga menyebarkan cerita tentang kekasih atau peristiwa tragis, yang selalu menjadi saksi budaya dan kebiasaan Meksiko.

Dalam beberapa dekade terakhir, koridor telah memasukkan tema baru yang terkait dengan masalah populasi saat ini. Misalnya, masalah yang paling sering terjadi pada koridor kontemporer adalah imigrasi dan perdagangan narkoba.

The albures

Mereka adalah permainan seksual konten, berbahaya dan dengan makna ganda. Seperti kebanyakan ungkapan populer, sulit untuk menentukan asal usulnya. Namun, mereka dikaitkan dengan tanda ketidakpatuhan terhadap aturan sopan santun yang diberlakukan.

Ada duel albures di mana ketangkasan mental dan kemampuan untuk berimprovisasi diuji. Dianggap bahwa "alburero" terbaik adalah orang yang dapat merespons dengan cepat dan membuat malu lawan bicaranya.

Para albure telah dikritik karena konotasi macho mereka: "albureros" selalu pria, sedangkan wanita adalah objek dari frase ini dengan rasa seksual ganda.

Ini adalah beberapa contoh:

"Jangan tangkap aku si kecil karena dia mulai berteriak".

"Jangan mengocok cabe terlalu banyak, sampai benihnya disiram."

"Jangan goyang cradle, kamu membangunkan anak."

Ucapannya

Amsal adalah ungkapan yang menghakimi dan tajam yang mengkomunikasikan nasihat atau moral. Biasanya otoritas diberikan, karena kebijaksanaannya dianggap berasal dari zaman kuno.

Ucapan sering mencerminkan kebiasaan penduduk. Ini bisa dilihat dalam kata-kata yang mereka gunakan, tetapi juga dalam metafora yang merujuk pada hewan domestik atau kebiasaan pedesaan.

Misalnya, dalam pepatah " Arriero yang menjual bagal, atau menarik coz atau pulih, " kejahatan diwakili dalam bisnis. Ungkapan ini mengundang ketidakpercayaan terhadap bisnis yang tampaknya tidak bersalah.

Contoh lain adalah pepatah " Cacaraquear itu mudah, bagian yang sulit adalah menempatkan ". Ini mewakili keraguan di depan janji-janji yang mendahului tindakan, tetapi mereka tampaknya tidak aman.

Kuplet

Coplas adalah komposisi musik pendek yang ditulis dalam ayat. Meskipun sebagian besar dari mereka adalah asal populer, genre ini juga telah dikerjakan oleh penyair seperti Cervantes dan Machado.

Ekspresi populer dari genre ini membahas topik yang sangat beragam, dari peristiwa sehari-hari hingga masalah filosofis. Namun, mereka selalu melakukannya dengan bahasa yang sederhana dan dekat dengan kebiasaan masyarakat.

Penggunaan bahasa populer dapat dilihat dalam contoh ini:

"Dari jendelamu ke jendelaku

Anda melemparkan saya lemon

Manisnya tetap di udara

Saya pahit di hati saya. "