José María Arguedas: biografi dan karya

José María Arguedas (1911 - 1969) 1 adalah seorang penulis, penyair, profesor universitas, penerjemah, antropolog, dan etnolog Peru. Ia terkenal sebagai salah satu tokoh sastra Peru yang paling menonjol pada abad kedua puluh, mengikuti gaya narasi indigenis. 2

Dia mengusulkan visi baru dalam genre dengan menunjukkan dalam teks-teksnya sebuah negara dengan kesenjangan budaya besar yang, seperti dirinya sendiri, harus belajar untuk hidup dalam damai dengan dua wajahnya: yang pertama adalah budaya asli pribumi dan yang kedua adalah Spanyol, yang telah ditumpangkan berkat koloni dan miscegenation. 3

Hidupnya sulit karena sejak kecil ia harus menghadapi depresi dan serangan kecemasan yang menganiaya dirinya hingga hari kematiannya. Penuh dengan trauma ia memimpin karier sastra di mana ia mencurahkan sebagian besar pengalaman dan frustrasi sendiri.

Arguedas belajar bahasa Quechua dan kebiasaan kelompok ini ketika tinggal dengan perbudakan asli selama masa kecilnya di rumah ibu tirinya. Dia melihat orang-orang India ini sebagai sebuah keluarga dan menderita kesakitan bersama mereka, yang memberinya pengalaman internal masyarakat Quechua. 4

Dalam karyanya sebagai penerjemah ia meninjau teks-teks sastra Quechua kuno dan modern, yang ia minati sejak usia muda. Dalam novelnya Yawar Fiesta menciptakan campuran antara bahasa asli dan Spanyol ini. 5

Karyanya sebagai antropolog tidak terlalu dihargai selama hidupnya, tetapi ia memengaruhi karya sastra dan menyumbangkan banyak pengetahuan tentang cerita rakyat Peru, terutama musik populer, yang merupakan salah satu minat utamanya. 6

Selain karyanya sebagai penulis, penerjemah, dan antropolog, José María Arguedas juga menjabat beberapa posisi publik selama beberapa tahun, di mana ia menjadi bagian dari Kementerian Pendidikan Republik Peru.

Biografi

Tahun pertama

José María Arguedas lahir pada 18 Januari 1911 di Andahuaylas, Apurimac. Dia adalah putra kedua dari Víctor Manuel Arguedas Arellano dan Victoria Altamirano Navarro. 7 Ayahnya adalah seorang pengacara dan dia berpraktik sebagai hakim perdamaian di San Miguel - La Mar, di Ayacucho.

Penderitaan Arguedas dimulai pada tahun 1914, tahun di mana ibunya meninggal akibat kolik hati. Dia selalu menanggung rasa sakit karena tidak memiliki kenangan tentang ibunya, karena dia berusia 3 tahun pada saat kematiannya.

Karena José María begitu kecil, ayahnya memutuskan untuk mengirimnya tinggal bersama neneknya, Teresa Arellano. Sementara ia tinggal bersama yang tertua, bernama Aristides, yang akan menemaninya dalam perjalanan konstannya ke seluruh negeri. 8

Pedro, yang merupakan bungsu dari saudara laki-lakinya, diadopsi oleh bibinya Amalia bersama suaminya Manuel María Guillén, yang memberikan nama belakangnya kepada bocah itu.

Pada tahun-tahun berikutnya, beberapa saudara tiri dari José María Arguedas lahir. Dua yang pertama, Carlos dan Felix, adalah anak-anak dari saudara perempuan almarhum ibunya, Eudocia Atamirano.

Kemudian, Pendapat Arguedas memiliki seorang putri bernama Nelly bersama Demetria Ramirez. Gadis ini diadopsi oleh pamannya, saudara tiri dari ayahnya, bernama José Manuel Perea Arellano bersama istrinya.

Masa kecil

Ayah dari José María Arguedas dipromosikan menjadi hakim tingkat pertama di Lucanas. Pada tahun 1917, Víctor Arguedas menikahi Grimaresa Arangoitia, seorang janda jutawan yang merupakan ibu dari tiga anak muda bernama Rosa, Pablo dan Ercilia Pacheco.

Saat itulah Arguedas muda, 6 tahun, harus pindah ke rumah ibu tirinya dan memulai periode yang menyakitkan yang menempa karakter dan inspirasi dari banyak karya penulis Peru. 9

Arguedas mengklaim bahwa ibu tirinya membenci kedua pelayan pribumi, dan dirinya sendiri, untuk apa yang membuatnya tinggal di dapur tempat mereka juga tinggal. Ini adalah bagaimana dia belajar bahasa Quechua, kebiasaannya dan menciptakan ikatan dengan mereka, bahkan lebih kuat, daripada yang dia miliki dengan keluarganya.

Ingatan-ingatan ini tidak sesuai dengan apa yang diingat Aristides, bahwa ibu tirinya yang tangguh mulai bersimpati kepada José María berkat temperamennya yang tenang dan pemalu.

Tetapi salah satu bab paling gelap dalam kehidupan Arguedas adalah pulang ke rumah dari saudara tirinya Pablo, yang adalah anak yang kejam dan jahat. Dia menganiaya orang-orang India, meskipun dia memiliki ciri-ciri pribumi di wajahnya, dan karena iri dia juga memperpanjang perlakuan ini kepada Arguedas.

Pablo suatu hari melemparkan sepiring sup ke José María, dengan mengatakan bahwa itu tidak sepadan dengan apa yang dia makan. 10 Lalu dia memaksanya untuk melihat bagaimana dia memperkosa bibinya sendiri. Pengalaman-pengalaman ini menyiksa Arguedas sepanjang hidupnya.

Pelatihan dan perjalanan

Pada tahun 1919 Víctor Arguedas dibebaskan dari jabatannya sebagai hakim tingkat pertama ketika Augusto Bernardino Legía tiba di pemerintahan, yang menggulingkan José Pardo. Tahun ini José María mengunjungi Cusco dengan ayahnya dan mulai menghadiri kelas 4 di Abancay.

Arístides dan José María Arguedas memutuskan untuk melarikan diri bersama dari rumah ibu tirinya pada tahun 1921 dan pergi ke peternakan terdekat paman mereka Manuel Perea Arellanos.

Antara 1923 dan 1924, kedua pemuda itu bepergian dengan ayah mereka, yang akhirnya mendaftarkan mereka di Sekolah Miguel de Grau sebagai siswa internal. Pada tahun 1925, Arguedas mengalami kecelakaan di mana ia kehilangan dua jari tangan kanannya. 11

Pada tahun 1928 ia mulai belajar untuk tahun ketiga sekolah menengahnya di Huancayo. Antara usia 15 dan 19 ia terus bepergian melalui Ica, Lima dan Yauyos, tetapi pada 1929 ia menetap secara permanen di Lima, di mana ia memasuki School of Merchants.

Pada usia 20 tahun, pada tahun 1931, José María Arguedas mendaftar di Fakultas Seni Universitas Nasional San Marcos di Lima, Peru.

Pada tahun 1932 ayahnya meninggal, yang meninggalkan semua anak, termasuk José María, tanpa dukungan keuangan. Karena alasan itu, pada tahun yang sama, Arguedas mendapat posisi di Kantor Pos, yang akan ia tempati hingga tahun 1937. Tahun itu ia dipenjara di El Sexto selama 8 bulan, karena memprotes dengan siswa lain terhadap kunjungan seorang fasis Italia ke Peru.

Ras

José María Arguedas menerbitkan cerita pertamanya Warma Kuyay pada tahun 1933. Pada tahun yang sama ia mulai belajar menyanyi. Dua tahun kemudian buku pertamanya Agua muncul dan pada 1938, ketika dia dibebaskan dari penjara, dia menerbitkan Canto Kechwa . 12

Pada 1939 ia menikahi Celia Bustamante Vernal. Dua tahun kemudian Arguedas menerbitkan Yawar Fiesta, di mana ia membuat bahasa baru yang mencampur Quechua dengan Spanyol.

Antara 1943 dan 1945 ia bekerja sebagai guru di Colegio Nuestra Señora de Guadalupe.

Arguedas diangkat sebagai konservator jendral cerita rakyat di Kementerian Pendidikan antara tahun 1947 dan 1950, tahun ini ia dipromosikan menjadi kepala Seksi Cerita Rakyat, Seni Rupa dan Kantor Kementerian Pendidikan selama dua tahun lagi. 13

Posisinya yang paling langgeng adalah sebagai kepala Institut Studi Etnologi di Museum Kebudayaan antara tahun 1953 dan 1963. Pada tahun itu ia diangkat sebagai direktur Rumah Kebudayaan Peru hingga 1964. Sejak saat itu hingga 1966, Arguedas menjadi Direktur Museum Sejarah Nasional.

Dia adalah profesor di almamaternya antara tahun 1958 dan 1968, serta Universitas Agraria La Molina dari tahun 1962 hingga hari kematiannya.

Arguedas menerima gelar Sarjana Seni pada tahun 1958 dengan tesisnya , Evolusi masyarakat adat . Dan pada tahun 1963 ia memperoleh gelar doktor dengan gelar sarjana yang berjudul The Communities of Spain and Peru .

Mencoba bunuh diri

Pada tahun 1964 ia menerima Magisterial Palms dengan posisi Komandan, karena jasanya diberikan mendukung budaya Peru.

Pada tahun 1965 ia mengakhiri hubungannya yang usang dengan Celia Bustamante, setelah 26 tahun menikah. Untuk beberapa waktu, Arguedas telah memulai hubungan dengan Sybila Arredondo Ladrón de Guevara, dengan siapa ia akan menikah pada tahun 1967. 14

Pada 11 April 1966, José María Arguedas mencoba bunuh diri di Museum Sejarah Nasional. Dia ditemukan oleh Sybila, Alberto Escobar dan Alfredo Torero, yang segera memindahkannya ke rumah sakit tempat mereka berhasil menyelamatkan hidupnya. 15

Depresi

Sejak muda ia memiliki gejala depresi. Dia bahkan mengakui bahwa sebelum dia berusia 10 tahun dia ingin mati, setelah menerima penganiayaan dan penghinaan dari keluarga ibu tirinya, terutama saudara tirinya Pablo Pacheco.

Faktanya, trauma yang diciptakan Pablo dalam Arguedas menemaninya sepanjang hidupnya, bermanifestasi dalam literatur dan masalah seksualnya.

Arguedas merasakan penolakan oleh hubungan seksual ketika tidak menganggap bahwa layak untuk menerima pertemuan itu, alasan mengapa kehidupan pernikahan menjadi sangat sulit dengan kedua istrinya kepadanya.

Antara 1943 dan 1945 ia mengalami episode depresi yang panjang, yang bahkan membuatnya tidak dapat bekerja selama beberapa periode waktu. 16

Dalam surat-surat kepada saudara lelakinya, dia merujuk pada mimpi buruk masa kanak-kanak yang dia derita terus-menerus dan krisis kecemasan yang dia alami di sekolah, namun, dia meyakinkan bahwa apa yang dia alami di masa dewasa jauh lebih buruk.

José María Arguedas telah mencoba berbagai obat dan tidak ada yang berhasil membalikkan masalah depresifnya.

Demikian pula, ia telah mengunjungi kantor psikiater yang berbeda, termasuk Pedro Leon Montalbán, Javier Mariátegui, Marcelo Viñar dan Lola Hofmann, tetapi tidak ada yang mencapai hasil yang ia harapkan.

Dalam buku harian 1969 yang disimpan Arguedas, dia menulis bahwa dia tidak takut mati, melainkan cara yang akan dia gunakan untuk bunuh diri dengan sukses.

Kematian

Pada 28 November 1969, José María Arguedas menembak kepalanya di kantornya di Universidad Agraria La Molina.

Penulis Peru meninggal empat hari kemudian, pada 2 Desember 1969, di kota Lima, Peru.

Dia meninggalkan bagian tertulis dari karya anumerta nya The Fox di atas dan The Fox di bawah (1971) di mana dia menggambarkan penderitaan, depresi, dan keraguan tentang bunuh diri yang menyerangnya selama masa sebelum kematiannya.

Bekerja

Novel 17

- Pesta Yawar (1941).

- Berlian dan batu api (1954).

- Sungai-sungai yang dalam (1958).

- Keenam (1961).

- Semua darah (1964).

- Rubah di atas dan rubah di bawah (1971).

Tales

- Air Koleksi cerita (1935).

- Kematian Arango (1955).

- Penderitaan Rasu Ñiti (1962).

- Mimpi Pongo (1965).

- Cinta dunia . Koleksi empat cerita bertema erotis, (1967).

Puisi

- Túpac Amaru Kamaq taytanchisman . Kepada ayah kami, Tupac Amaru . Lagu Kebangsaan, (1962).

- Ode to the jet (1966).

- Qollana Vietnam Llaqtaman / Rakyat Tertinggi Vietnam (1969).

- Katatay dan puisi lainnya. Huc jayllikunapas Diterbitkan secara anumerta (1972).

Studi etnologi, antropologis, dan cerita rakyat

- Canto kechwa (1938).

- Mitos, legenda dan cerita Peru (1947). Diterbitkan bekerjasama dengan Francisco Izquierdo Ríos.

- Lagu dan cerita orang Quechua (1949).

- Kisah-kisah magis dan realistis festival tradisional: Cerita Rakyat Lembah Mantaro (1953).

- Puquio, budaya dalam proses perubahan (1956).

- Studi etnografi dari Huancayo adil (1957).

- Evolusi komunitas adat (1957).

- Seni keagamaan populer dan budaya mestizo (1958).

- Kisah-kisah magis-religius Quechua dari Lucanamarca (1961).

- Puisi Quechua (1966).

- Dewa dan Manusia Huarochirí (1966).

- Komunitas Spanyol dan Peru (1968).

Kompilasi anumerta

- The Stranger and Other Stories (1972), Montevideo, Sandino.

- Halaman yang dipilih (1972), Lima, Universe.

- Forgotten Tales (1973), Lima, Images and Letters.

- Cerita lengkap (1974), Buenos Aires, Losada.

- Tuan - tuan dan orang-orang India: Tentang budaya Quechua (1975).

- Pembentukan budaya nasional Indo-Amerika (1976).

Rumah penerbitan Horizonte menerbitkan karya lengkap José María Arguedas pada tahun 1983. Pada 2012, karya antropologis dan budaya Arguedas ditambahkan ke koleksi ini, meninggalkan total 12 volume, yang disusun oleh janda orang Peru, Sybila Arredondo de Arguedas.

Penghargaan

1935 - Air, hadiah kedua Kompetisi Internasional yang dipromosikan oleh American Magazine of Buenos Aires, Argentina.

1955 - Kematian Arango, hadiah pertama Kontes Cerpen Amerika Latin di Meksiko.

1958 - Evolusi komunitas adat, Hadiah Nasional untuk Promosi Budaya Javier Prado, Peru.

1959 - Sungai-sungai yang dalam, Hadiah Nasional untuk Promosi Budaya Ricardo Palma, Peru.

1962 - El Sexto, Hadiah Nasional untuk Promosi Budaya Ricardo Palma, Peru.