Apa itu Dialefa? (dengan Contoh)

Dialefa adalah komposisi fonetik dari sebuah ayat yang memungkinkan untuk menghilangkan diftong untuk membentuk hiatus.

Yaitu, itu memungkinkan dua vokal yang berdekatan untuk dipisahkan ke dalam suku kata yang berbeda, untuk memenuhi kebutuhan metrik ayat tersebut.

Beberapa bibliografi mendefinisikan dialek sebagai "lisensi puitis" karena itu melanggar hukum tata bahasa.

Dialefa dibandingkan dengan "hiatus" karena keduanya memiliki konsep pembagian dua vokal dalam suku kata yang berbeda.

Namun, hiatus secara tata bahasa benar karena ada kata-kata dalam bahasa Spanyol yang memiliki vokal terpisah dalam suku kata.

Tetapi dialefa, tidak seperti hiatus, memisahkan vokal ketika ini adalah diftong secara tata bahasa, untuk dapat mengubah pengucapan mereka dalam ayat tersebut.

Berikut ini adalah daftar pertemuan vokal paling signifikan yang diubah menjadi dialefa dan tingkat kejadiannya (GUIL):

aa: 4, 85%
áa: 1, 38%
ae: 6.79%
udara: 3, 00%
ea: 8, 73%
ee: 6, 43%
é: 3, 26%
e: 4, 85%
eo: 2, 03%
ke: 7.37%
oe: 9, 12%
Yaitu: 3, 20%
oo: 0, 20%

Contoh Dialefas

Contoh klasik di mana Anda bisa mendapatkan dialefas adalah dalam ayat berikut oleh Pablo Neruda:

Dari gelombang, satu gelombang dan gelombang lainnya,

hijau laut, hijau dingin, cabang hijau,

Saya hanya memilih satu gelombang:

gelombang tubuh Anda yang tak terpisahkan.

Dalam ayat ini dialefas yang berbeda diperoleh. Misalnya, antara "the" dan "o" of (the wave); antara "na" dan "o" dari (gelombang), dll.

Di bagian-bagian ayat ini vokal dipisahkan menjadi suku kata sehingga ada metrik dan pengucapannya harmonis.

Sebaliknya, ini akan diucapkan dengan sinalefas (lihat di bawah) secara tertulis dan pidato sehari-hari.

Oleh karena itu, pengucapan ayat itu akan seperti ini:

>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la

see-of-sea-see-of-fri-o-ra-ma-see-de

yo-noes-co-gi-si-nou-na-so-la-o-la

la-o-lain-di-vi-si-ble-of-your-body-po <<

Sinalefas

Tidak dapat dihindari untuk berbicara tentang dialefa tanpa menyebutkan sinalefa, karena keduanya adalah alat penting dalam metrik puitis.

Sinalefa, tidak seperti dialefa, adalah penyatuan fonetik dari dua vokal yang berdekatan yang dengan kata-kata yang berbeda.

Biasanya huruf terakhir dari sebuah kata yang diakhiri dengan vokal dan huruf pertama dari kata berikutnya yang dimulai dengan vokal.

Sinalefas dianggap diftong, tidak seperti dialefas yang membentuk hiatus. Itu terjadi dengan spontanitas yang luar biasa dalam ayat dan ucapan sehari-hari

Sebaliknya terjadi dengan dialefas, yang umumnya digunakan sebagai alat puitis.

Ayat dengan dialefas dan sinalefas

Penting untuk diingat bahwa meskipun sinalefa digunakan dengan frekuensi lebih banyak daripada dialeph dan bahwa ini memiliki efek yang sama sekali berbeda, dalam ayat Anda bisa mendapatkan synaeles dan dialefas.

Studi linguistik mengungkapkan bahwa sinalefa dan dialefa sebagian besar bergantung pada suku kata tonik, sehingga dua ayat yang berbeda dengan makna yang sama mungkin memiliki aturan metrik yang berbeda. Seperti halnya ayat-ayat Miramontes:

untuk itu- kemarahan hanya menghasutnya (dialefa)

untuk mereka yang menghasut la_iracunda Aleto (sinalefa)