Bagaimana menurut Anda Plátano di Spanyol?
Di Spanyol kata pisang digunakan untuk menyebut buah kecil, yang dikenal di seluruh dunia sebagai pisang, pisang, atau pisang.
Sebaliknya, di Spanyol kata pisang digunakan untuk menyebut buah terbesar, dengan jumlah pati paling sedikit, yang digunakan dalam persiapan resep yang dimasak sebagai garis besar hidangan utama.
Di banyak negara lain, termasuk negara-negara berbahasa Anglo-Saxon, istilah ini digunakan dengan cara terbalik: pisang adalah buah kecil dan pisang adalah buah besar.
Asal kata pisang
Secara etimologis, kata pisang berasal dari bahasa Yunani "platanos" (πλατανος), dan versi Latin yang sesuai "platanus". Akar etimologis dari istilah ini mengacu pada memiliki kualitas lebar dan rata.
Oleh karena itu, ada dua spesies botani yang memiliki denominasi ini, menurut Akademi Kerajaan Spanyol:
Pohon keluarga Platanáceas, genus Platanus
Ini memiliki ketinggian lebih dari 15 meter, dan memiliki daun melimpah, limbo yang luas dan berselaput, yang membuatnya menjadi pohon rindang par excellence.
Fitur ini membuat bahwa, sejak zaman kuno, pohon ini digunakan untuk keperluan hias di perkebunan umum.
Kayunya juga digunakan dalam pembuatan kabinet, diberi rona merah muda dan kekerasan sedang. Pohon pisang hadir berlimpah di Eropa, Asia dan Amerika Latin.
Tumbuhan herba dari keluarga Musaceae, genus Musa
Tinggi rata-rata adalah antara 2 dan 3 meter, dan mahkotanya dibentuk oleh daun lebar dengan panjang sekitar 2 meter, dan lebarnya 30 sentimeter.
Pisang, sebagai tanaman herba, berasal dari Asia Tenggara. Saat ini, buahnya banyak dikonsumsi di seluruh dunia, karena kandungan nutrisi dan kulinernya yang luar biasa.
Apa kesamaan kedua spesies? Yah, pada dasarnya, daunnya lebar dan rata. Itulah sebabnya asal mula penggunaan ganda kata ini dipahami, sejauh menyangkut botani.
Kedua spesimen dianggap sebagai "pohon rata", karena penggunaannya sangat umum di perkebunan linier, untuk menghias permukaan dengan sedikit kecenderungan dan memberikan naungan di iklim hangat.
Kemudian muncul luas semantik dalam penggunaan istilah ini, karena, dalam kasus Spanyol, pisang juga dikatakan buah dari tanaman herba dari genus Musa. Artinya, kata yang sama digunakan untuk menunjuk tanaman dan buahnya.
Seperti disebutkan di atas, buah dari tanaman ini dikenal di negara lain sebagai pisang.
Asal kata etimologis dari kata ini berasal dari bahasa Arab "banānah" (بنانة), yang berarti "jari", dan digunakan untuk merujuk ke masing-masing "jari" dari gugusan tanaman.
Penggunaan istilah ini bervariasi tergantung pada kekhasan masing-masing negara, dan karakteristik inilah yang membuat bahasa Spanyol begitu kaya dan beragam intinya.
