Sastra Maya: asal dan sejarah, karakteristik, penulis, dan karya

Sastra Maya sudah memiliki tradisi panjang ketika sastra dalam bahasa lain baru saja mengambil langkah pertama. Setelah kedatangan para penakluk pada abad keenam belas, banyak teks Maya kuno dibakar. Orang-orang Spanyol menganggap bahwa semua produksi artistik ini adalah "setan".

Namun, penulis Maya terus menulis. Pada awalnya, mereka menggunakan teknik penulisan mereka sendiri (bergambar dan fonetik), dan kemudian alfabet Romawi. Dengan cara ini, lagu, permainan, pidato, dan doa untuk generasi mendatang dapat dipertahankan. Manifestasi artistik ini memiliki nilai sejarah dan patrimonial yang tinggi.

Warisan budaya yang diterima dari Maya termasuk prasasti pada vas dan kapal minum dan tulisan di dinding reruntuhan Maya. Teks-teksnya beragam: puisi di mana kisah-kisah surga dan bumi saling terkait, teka-teki untuk membuktikan martabat politisi, mantra untuk mengobati penyakit dan kisah penciptaan. Selain itu, ada cerita tentang invasi Spanyol dari perspektif Maya, dan banyak lagi.

Terjemahan yang dibuat untuk produksi artistik penting ini telah mengungkapkan peradaban kuno yang hidup. Masih ada banyak hal yang belum terselesaikan sehubungan dengan sastra Maya. Karena sistem penulisan yang kompleks, ia belum sepenuhnya diuraikan.

Asal dan sejarah

Diyakini bahwa permukiman Maya pertama didirikan sekitar tahun 1800 a. C. Ini akan terjadi di wilayah Soconusco di pantai Pasifik pada Early Preclassic.

Namun, para peneliti berpendapat bahwa itu dalam periode Klasik (250 hingga 900 M) ketika banyak karakteristik budaya Maya mencapai puncaknya. Perkembangan ini berlanjut sepanjang periode Postclassic hingga kedatangan orang-orang Spanyol di tahun 1520-an.

Awal

Pada permulaannya, sastra Maya adalah sarana untuk menceritakan kehidupan sehari-hari dan hubungan antara orang India dan dewa-dewa mereka. Dengan kedatangan para penakluk, tema ini menderita variasi.

Setelah penaklukan, para pemimpin kelompok etnis asli meminta monarki untuk mengakui gelar bangsawan mereka. Mereka juga memintanya untuk membiarkan mereka menjaga wilayah mereka dengan komitmen untuk tunduk pada domain pengadilan Spanyol.

Karena itu, tulisan-tulisan pada masa itu menceritakan silsilah para penguasa Maya dan keturunan langsung mereka dari para dewa. Itu adalah cara untuk mengesankan raja Spanyol untuk mengabulkan apa yang mereka minta.

Penggunaan alfabet Latin

Belakangan, sastra Maya menghadirkan perubahan lain dalam temanya. Kali ini, dimotivasi oleh penghancuran buku-buku suci. Kemudian, beberapa bangsawan Maya, yang dididik oleh para biarawan Spanyol, mulai menulis dalam bahasa mereka sendiri menggunakan alfabet Latin.

Mereka berusaha melindungi hilangnya tradisi, sejarah, dan kepercayaan agama mereka. Buku-buku baru ini mulai dibaca dengan perhatian lebih besar di pengadilan Spanyol. Dengan ini, sastra Maya juga memperoleh dimensi politik, selain yang budaya dan agama yang sudah ada.

Karakteristik sastra Maya

Bahasa Maya

Apa yang dikenal sebagai sastra Maya bukanlah produksi yang dibuat dalam satu bahasa. Di wilayah Maya, 27 bahasa Maya berbeda digunakan.

Banyak variasi bahasa Maya yang berbeda terus diucapkan sebagai bahasa utama saat ini. Bahkan "Rabinal Achí", sebuah karya yang ditulis dalam bahasa Q'eqchi ', dinyatakan sebagai Karya Agung Warisan Manusia Lisan dan Takbenda Kemanusiaan oleh UNESCO pada 2005.

Penggunaan hieroglif

Peradaban Maya adalah satu-satunya budaya Mesoamerika yang dikenal memiliki bahasa tertulis asli dan sepenuhnya dikembangkan di Amerika. Fakta ini sangat membantu dalam pengembangan literatur ini.

Sistem tulisan Maya sering disebut hieroglif karena kemiripannya yang samar dengan tulisan Mesir. Namun, itu adalah kesalahpahaman, karena itu adalah kombinasi dari simbol fonetik dan ideogram.

Penggunaan nama dalam karya

Banyak dokumen Maya menunjukkan bahwa peradaban ini adalah salah satu dari sedikit perupa yang menghubungkan nama mereka dengan karya-karya mereka. Karya-karya ini dicetak oleh penulisnya dalam prasasti yang diukir pada batu dan kayu.

Nama-nama ini menghiasi karya arsitektur, balok plester persegi panjang dan cat sebagai elemen dekoratif dan buku yang dibuat dari kulit kayu. Sedikit dari produksi artistik ini bertahan dari perjalanan waktu dan tindakan destruktif para penakluk.

Penulis dan karya

Produksi sastra Maya sangat luas. Banyak dari karya ini dianggap sebagai karya agung. Berikut ini beberapa di antaranya:

Popol Vuh

Popol Vuh adalah contoh paling penting dari literatur Maya pra-Columbus yang selamat dari penaklukan Spanyol. Arti pentingnya dapat dilihat dalam berbagai versi teks yang telah diterbitkan.

Dalam tiga ratus tahun terakhir, Popol Vuh telah diterjemahkan kira-kira tiga puluh kali dalam tujuh bahasa. Sayangnya, sebagian besar terjemahan ini tidak didasarkan pada teks Quiche-Maya asli, tetapi pada beberapa versi Spanyol yang berasal dari itu.

Dalam pengertian ini, versi tertulis pertama dari buku suci Indian Quiche-Maya ini berasal dari tahun 1558. Buku ini ditulis oleh seorang penduduk asli yang belajar menulis bahasa Maya menggunakan karakter Latin. Naskah ini ditemukan kemudian pada tahun 1701 oleh Pastor Francisco Ximénez di Chichicastenango, Guatemala. Kemudian, dia menerjemahkannya ke dalam bahasa Spanyol.

Dalam dirinya sendiri, Vuh Popol menggambarkan penciptaan alam semesta Maya. Ceritakan kisah si kembar supernatural heroik yang bertempur melawan para penguasa dunia bawah.

Ini menceritakan penciptaan lelaki jagung dan nasib keturunannya yang mendiami dunia. Akhirnya, ia menyebutkan garis raja-raja Quiché sampai kedatangan para penakluk Spanyol.

Buku-buku Chilam Balam

Sumber utama karya-karya yang masih hidup dari para penulis asli Yucatan kolonial adalah buku-buku yang dibaptis dengan nama Chilam Balam atau "Juru Bicara Jaguar".

Ini adalah seorang nabi Maya yang hidup pada periode segera sebelum dan sesudah invasi Spanyol. Masing-masing dari sembilan buku ditulis di atas kertas buatan Eropa. Ini dinamai berdasarkan kota tempat itu dibeli oleh seorang kolektor atau di mana aslinya masih berada.

Buku-buku yang paling banyak mendapat perhatian adalah buku-buku Mani, Chumayel, Tizimin dan Kaua. Tema-temanya difokuskan pada fakta-fakta mitologis, kenabian, dan historis.

Kitab Dewan Popol Vuh

Buku ini menggambarkan pembunuhan orang-orang India yang diperintahkan oleh Pedro de Alvarado dari Spanyol. Ini adalah salah satu teks paling terkenal dari literatur Maya.

Teks ini dibagi menjadi tiga bagian: penciptaan dunia dan upaya untuk menciptakan manusia, perang para dewa sejati melawan yang palsu dan ziarah dan silsilah orang-orang Quiche.